150214 Hello Venus 情人節Fan Letter 中文翻譯(Alice)

[From.Alice] 最後主人公的信息出現方法

 

你好 我是你的又不是你的 我們hello cupid(下稱HC) heart biubiu(咔咔咔) 我是Alice 哈哈

 

從stickysticky到wigglewiggle的活動期間一直和粉絲們經常見面但現在卻沒能見真的很想念呀

 

上次千日紀念活動中一邊把平常我對朋友的模樣對待著但

 

有人卻說 說話的樣子看起來和平常不同 然後就一邊對不起來著

 

但是無論誰也好 不要誤會的心是想愛著的 只是很多時都不懂表達

 

舞台或放送時因為正在集中所以很多時都沒法去留意其他….

 

還有應該是因為不能改變的害羞傻傻地不能表達的模樣所以這樣

 

不過因為這次活動時在溝通上用了很多努力 我的心意那怕只傳達到一點點也好

 

什麼時候開始時間一點一點地過HC和HV的關係漸漸地更緊貼的感覺(滿足) J?

 

這次活動裡真的很感謝盡量不會讓大家等太久會快點出來打氣請大家等待一會吧!

 

還有今天是情人節 雖然現在已經不太理會情人節….咳咳!很久遠呀

 

HV的情人節做過什麼在做什麼 很好奇呢

 

這節日有和新朋友在一起和朋友一起去玩去喧鬧 也有自己一個人過的朋友

 

我認為情人節是認識新朋友和跟周邊的親人或家族展示感謝心意的好日子

 

特別是像我一樣經常害羞著的話就要在這些特別日子下去表示你想要去感謝的心

 

所以我今天都要向周邊我要感謝的人們買滿滿的朱古力給他們!

 

最近天氣又突然轉冷    刺冷的寒風 拍打著…很痛呀…(咔咔咔)

 

不論去哪 出外時要著暖和的衣服喔! 又是新年 所以新年快樂喔(我現在拜年的話會有紅包嗎…??咔咔咔)

 

 

原文: http://cafe.daum.net/HELLOVENUS/7A93/59

Eng Tran ver: https://twitter.com/HelloVenusTra…/status/566614052256743425

translated by @Echocwt
please take out with credit. 轉載請注明出處 :)